sand砂巖
safeguard clause保護條款
safe operation 安全作業 s
afe practice安全規章
safety audits安全檢查
safety awareness安全意識
safety cap安全帽
safety code安全規程
safety detonator安全雷管
safety education安全教育
safety equipment安全設施
safety footwear勞保鞋
safety harness安全帶
safety in production安全生產
safety measure（practice）安全措施
safety meeting安全會
safety notice（precaution）安全注意事項
safety operation area安全工作區
safety personnel安全員
safety training安全培訓
sand bailer撈砂筒
sand control application防砂作業
sand control liner（screen）防砂篩管
sand control result防砂效果
sand face（sandface）井底
sand up，sand fill，sand plug砂堵
sand problem well completion出砂井完井
sand production（油井）出砂
sand well出砂油井 stand by等待費
saturation 飽和度
scalloped steel carrier帶有凹坑的鋼制射孔槍槍身
schedule of payment付款清單
schedule of prices價格清單
schedule of quantities數量清單
schematic diagram（drawing，figure）原理圖，示意圖
scope of project項目范圍
scope of work工作范圍
screen pipe篩管
screen sub篩管短節
screw bolt螺栓
screw cap螺帽
screw thread絲扣
service contract服務合同
search head探測頭
secondary depletion（exploitation）二次采油
secondary flood注水二次開采
secondary units二級單位
secrecy and confidentiality clause保密條款
sediment沉積
sedimentary basin沉積盆地
sedimentary rock沉積巖
segregation test分層測試，檢驗層間竄流測試
seismic section地震剖面
segregated completion分層完井
self aging自然老化
self-ignition自動點火
self potential自然電位
self-checking equipment自檢設備
sensor傳感器
separated-layer stimulation分層增產作業
separated layer water-flooding分層注水
separated-layer fracturing分層壓裂
separated zone water plugging分層堵水
separated zone production分層開采
sequence of events作業順序，施工記錄
service charge（fee）服務費
service agreement服務協議
service centre維修基地
service contract服務合同
service equipment（facility）服務設施
serviceman井口工
service machine（rig）修井機
service market勞務市場
service table服務項目表
set down 下放
set packer封隔器坐封
set position坐封位置
settlement of loss損失處理
settlement price結算價格
settlement term支付條款
severance pay遣散費
SFT（sample formation tester）取樣地層測試器
SGR（spectral natural gamma ray log）自然伽馬能譜測井
slim hole小井眼
shale頁巖
shale content泥質含量
shallow well淺井
shallow layer淺層，薄層
shaped charge聚能射孔彈
shaped charge perforator聚能射孔器
shaped-charge shooting聚能射孔
shearing pressure剪切壓力
shear pin剪切銷釘
shift change 倒班
shipper發貨人
shipping data裝船日期
shipping list發貨清單
shipping tag貨運標簽
shock absorber（damper，reducer）減震器
shock sub震擊器
shock attenuation device減震裝置
shoot-and-test TCP（tubing conveyed perforation）油管傳輸射孔和測射聯作
shooter油井射孔工
shoot射孔，放炮
shooting density射孔密度，孔密
shop order工作單，派工單
short casing joint套管短節
short notice臨時通知
short-time forecasting短期預測
shot density射孔密度
shot depth射孔深度
shot-depth correction射孔深度校正
shotfiring放炮，點火
shot gun射孔槍
shot phasing射孔相位分布
shut-down inspection停工檢查
shut down time 停工時間
shut-in well停產井，關閉井
siltstone，siltrock，siltite粉砂巖
sample interval采樣間隔
side entry sub旁通接頭
sidetrack drilling側鉆
sidetracked hole側鉆井 sidetrack（ing）側鉆，套管開窗
side-tracking bit側鉆鉆頭 side tracking point側鉆點
side-tub旁通管 sidewall contact device推靠器
SWC（sidewall coring（sampling））井壁取心
sidewall acoustic log井壁聲波測井 sinker bar加重桿
sidewall neutron log井壁中子測井 signal amplification信號放大
signal attenuation信號衰減 signal distortion信號失真
signalling信號傳輸 signal man現場指揮
signatory簽約方
significant depth有效深度
single conductor cable（line），single core cable單芯電纜
single-interval test單層測試
single joint單根
sinker bar加重桿
site acceptance現場驗收
site emergency plan現場應急計劃
site of work工地
site work現場作業
size of the hole井眼尺寸
skin damage井壁污染
slack-off下放遇阻
slant section of hole井眼的斜井段
slickline service鋼絲測試服務
slick line operation鋼絲作業
slick line unit鋼絲絞車
sliding ring滑環
slimhole completion小井眼完井
slim-hole core barrel小井眼取心筒
slim hole drilling小井眼鉆井
slimhole tool小井眼下井儀
slip卡瓦
slipper-actuated firing equipment活塞撞擊激發點火裝置
slip-type packer卡瓦封隔器
slit-side solid sampler井壁取樣器
special list of equipment設備清單
slope angle傾角
sluffing，slump in井壁坍塌
slush泥漿
slush pit泥漿池
snubbing in強行下入（鉆桿或油管等）
snubbing out強行起出（鉆桿或油管等）
snubbing service強行起下鉆作業，不壓井修井作業
state of the art目前工藝水平
sonde探頭
standard operating procedure標準施工步驟
suspension of production暫停生產
speed of rotation轉速
sound out artificial bottom hole探人工井底
spare part 備件
spare production capacity閑置生產能力
spud開鉆 special clause特殊條款
specified criterion技術規范
specific items具體項目
specialist equipment特種設備
spring彈簧
sonic porosity聲波孔隙度
splicing，splice（電纜）拼接
spinner flow meter，spinner-type flowmeter轉子流量計
SP（spontaneous potential）自然電位
spooler，spooler device盤繩器
spot check抽樣檢查
stake定井位，標樁
surface pressure read-out地面壓力直讀裝置
surface pressure read-out wireline地面直讀試井絞車
spud data 開鉆日期
spud in開鉆
squad班，小隊
squeeze cement job擠水泥作業
squeeze cementing擠水泥
slip ring滑環
source rock生油巖
supplementary requirement補充要求
supplementary regulations補充規定
sieve residue log巖屑錄井
surface read out system地面直讀裝置
string shot解卡爆震
sample taker井壁取心工具
stabilivolt穩壓管
stabilizator穩壓器
stabilized voltage supply穩壓電源
stack tool組合下井儀
stage acidizing分級酸化
stage cementing分級注水泥
stage gas lift多級氣舉
starll（combination of borehole resistivity tool/acoustic imaging tool）微電阻率掃描（電成象）
standard clause標準條款
standard contract form標準合同
stand-by equipment備用設備
stand-by loss停工損失
standby rate待命費
stand-by time等候時間
stand of drill pipe鉆桿立根
stand off扶正器
statement of dishonour拒付聲明
statement of planned tasks計劃任務書
statement報表 starter調度員
static analysis靜態分析
static electricity靜電
static reservoir pressure油氣層靜止壓力
static test靜態測試
steam paraffin vehicle蒸汽清蠟車
steel band tape鋼卷尺
steel brush鋼絲刷 steel cable鋼絲繩
sticking，sticking of tool卡鉆，鉆具卡住
sticking point卡點
stimulated completion增產措施完井
stimulation treatment增產措施
stockhouse，storehouse倉庫
storage charge 存儲費
storage cost保管費
stripper，stringer低產井，薄層，夾層
straddle DST跨隔地層測試
straddle test in casing套管井跨隔測試
straight cross四通
straight hole（well）直井
stratafrac地層壓裂
strata profile地層剖面
stratification sampling分層取樣
stratification testing 分測試
stratified waterflooding 分層注水
stratigraphic analysis地層分析
stratigraphic dip地層傾角
stratigraphic trap地層圈閉
SHDT（stratigraphic high resolution dipmeter tool）高分辨率地層傾角測井儀
stratigraphic unconformity hydrocarbon reservoir地層不整合油氣藏
stream time連續工作時間
stream-to- stream time停工檢修時間
strict performance of contract嚴格遵守合同條款
string elongation管柱伸長
stringing grip繩卡
string of casing 套管柱
string of tubing油管柱
string shot backoff爆炸松扣
stripper field低產油田
stripper well低產井
stripping-in（out）operation強行起下鉆作業
structural hydrocarbon reservoir構造油氣藏
surface test tree試油井口
stuck（鉆具、儀器、工具等）卡住
stuck fish（井中）被卡的落物
stuck-point卡點
stuck-point indicator tool卡點指示儀
stuffing box防噴盒，盤根盒
submission of tender投標
submission to arbitration提請仲裁
subsidiary company（corporation）子公司
subsidiary condition附加條件
subsidy，subvention津貼，補貼
substructure 井架底座
subsurface equipment（tool）井下儀器，井下工具
subsurface information井下資料
subtle reservoir（pool）隱蔽油氣藏
successful bid 中標
successful bidder中標者
success ratio成功率
sucker pole（rod）抽油桿
sump hole井底口袋
superdeep well超深井
superficial tension表面張力
supervision監督，技術監督
supplement附錄，補充
supplementary contract補充合同
supplementary instrument輔助儀器，備用儀器
supplementary provisions補充規定
supplementary unit輔助單位
supply base供應基地
supply contract供應合同
supply order供貨定單
support base后勤基地
support equipment輔助設備，備用設備
support services后勤服務
surface casing（pipe，string）表層套管
surface casing pressure井口套壓
surface equipment地面設備
surface facility地面設施
surface layer表層
surface pressure井口壓力
surface tension表面張力
surface-tubing pressure油壓
surface testing equipment（unit）地面測試設備
surface test package地面試油設備
surface well control equipment地面井控設備
survey instrument測量儀器
suspense payment暫付款
suspension of operation暫停作業
suspension of work停工
SWC（sidewall coring tool）井壁取心器
swabbing well抽汲井
swept layer水淹層
swing-jet gun懸掛式聚能射孔器
swirlmeter渦流流量計
syncline向斜
system failure 系統故障
system chart系統流程圖
system of job responsibility崗位責任制
system simulation系統模擬
tank body truck油罐車
tapper開孔器
target depth 目的層深度
target stratum目的層
task contract任務合同
task management作業管理
task time工時定額
tubing-casing pressure difference油套壓差
thru-tubing bridge plug過油管橋塞
test pit of depth深度刻度井
TCP（tubing conveyed perforating）油管傳輸射孔
TCP gun油管傳輸射孔槍
TCP gun HSD油管傳輸高密度射孔槍
TCP package油管傳輸射孔系統
technical casing技術套管
technical consulting service技術咨詢服務
technical description技術指標，技術說明
technical feasibility技術可行性
technical manual技術規范，技術手冊
technical service技術服務
technical staff技術干部，技術人員
technical title技術職稱
technological transformation技術改造
technology import（introduction）技術引進
technology transfer技術轉讓
telemetered signal遙測信號
televiewer井下電視
temperature log井溫測井
tender 投標
tenderer投標人
tender for投標
tender price投標價格
tender specification標書規范
tensimeter張力計
tentative method暫行辦法
tentative standard暫行標準
termination of contract合同終止
tester valve測試閥
test facility測試設備 test foreman測試隊長（班長）
testing crew測試隊，試油隊 testing for oil試油
testing job測試作業 testing of well測試
testing personnel測試人員 testing string leaking測試管柱泄漏
testing string running and pulling起下測試管柱
testing technique測試工藝 testing tool（instrument）測試工具（儀器）
testing well測試井
testing string components測試管串結構
testing string diagram測試管柱結構一覽表
test supervisor試油監督，測試監督
test target測試層段，射孔、試油層段
thread絲扣，螺紋
thick threads粗絲扣
thin bed薄層
third party第三方 thread off脫扣
thread slipping滑扣
three-core cable，three-conductor cable三芯電纜
through tubing completion過油管完井
through tubing job過油管作業
through tubing gun過油管射孔槍
through tubing perforating（perforation）過油管射孔
through tubing technique過油管技術
through tubing well servicing operation過油管修井作業
tie in（電纜）打結
tight rock低滲透巖石，致密巖石
time delay hydraulic firing head延時液壓點火頭
transnational corporation 跨國公司
tag on cement探水泥塞面
tongs鉗子，管鉗
tool out of hole起出井下工具
tool housing儀器外殼
toolhouse工具房
tool outfit全套工具
tool string下井儀器串
temporarily out of service暫停服務
tour of inspection巡回檢查
tour sheet值班日志
tracer flow survey示蹤劑流量測井
traced perforating coring unit跟蹤射孔取心儀
tractor hoist通井機
transformer變壓器
trap 圈閉
trap assessment圈閉評價
trap structure圈閉構造
tripping operation起下鉆作業，起下管柱作業
truck tank油罐車
tubing-casing annulus油套環空
tubing catch，
tubing fishing operation油管打撈作業
tubing elevator油管吊卡
tubing gauge油壓表
tubing hanger蘿卜頭
tubing hook油管大鉤
tubing leak油管泄漏
tubing length variation油管伸長或縮短
tubing power tongs油管液壓鉗
tubing pressurization油管打壓，油管內加壓
tubing pup joint油管短節
tubing record油管記錄
tubing with external upset ends外加厚油管
tubing with internal upset ends內加厚油管
tubing with plan ends平式油管
turbine flowmeter渦輪流量計
turnkey company承包公司
turnkey contract總承包合同
twenty-four hours basis 24小時值班
two-drum hoist（winch）雙滾筒絞車
type-curve graph解釋圖版
